Bowers & Wilkins Zeppelin Air Guia de Resolução de Problemas

Zeppelin Air

ContentsBienvenue chez Bowers & Wilkins et à Zeppelin Air 11. Contenu du carton du Zeppelin Air 22. Connecter votre Zeppelin Air 33. Utilisatio

100SVENSKA2. Ansluta till din Zeppelin AirDu kan ansluta till din Zeppelin Air på tre olika sätt:• Med AirPlay® om du vill kunna streama trådlöst med

101SVENSKABild 4Hur man tar bort skyddsiken från batteriet3. Använda Zeppelin AirZeppelin Air kan användas antingen från kontrollerna på enheten, vil

102SVENSKA3.2 Zeppelin Air-funktionerI bild 6 visas Zeppelin Air med alla de möjliga ljudkällorna anslutna.När Zeppelin Air har satts på från Standby-

103SVENSKA4. Zeppelin Airs indikatorlampaZeppelin Airs indikatorlampa lyser med olika färger för att visa olika driftstillstånd. I tabellen nedan besk

104SVENSKA5.2 Kongurera Zeppelin Air med det tillfälliga trådlösa nätverketDu kan även kongurera Zeppelin Air så att den ansluts till ditt trådlösa

105SVENSKADu kan ansluta era Zeppelin Air-enheter till det trådlösa nätverket och lyssna på musik i olika rum. Högtalarna kommer att nnas tillgängli

ContentsVelkommen til Bowers & Wilkins og Zep-pelin Air 11. Innhold i Zeppelin Air eske 22. Hvordan koble til Zeppelin Air 33. Hvordan betjene Z

107NORSKDiagram 1iPod og iPhone kompatibilitet1. Innhold i Zeppelin Air eske1. Zeppelin Air2. Strømkabel3. Nettverkskabel (1 meter)4. Fjernkontroll5.

108NORSK2. Hvordan koble til Zeppelin AirZeppelin Air kan kobles til på tre måter:• Streame trådløst fra iTunes med AirPlay• Bruke docking-armen på

109NORSKDiagram 4Fjerning av plastlapp under batterideksel.3. Hvordan betjene Zeppelin AirZeppelin Air kan betjenes ved å bruke knappene på produktet

11FRANÇAISSchéma 1Compatibilité iPod et iPhone1. Contenu du carton du Zeppelin Air1. Zeppelin Air2. Câble d'alimentation3. Câble Ethernet 1m4. Té

110NORSK3.2 Zeppelin Air funksjonerDiagram 6 viser Zeppelin Air og de produkter som kan kobles til. Med Zeppelin Air i På-tilstand kan du:• Høre på m

111NORSK4. Zeppelin Air lysdiodeLysdioden på Zeppelin Air vil kunne lyse i forskjellige farger for å indikere forskjellige innstillinger og tilstander

112NORSK5.2 Kongurering av Zeppelin Air ved hjelp av Zeppelin Airs midlertidige trådløse nettverk Zeppelin Air kan også kongureres ved å koble en da

113NORSK5.4 Zeppelin Air som høyttaler i iTunesNår Zeppelin Air er kongurert og koblet opp til ditt nettverk (trådløst eller via nettverkskabel) kan

Contents欢迎使用 Bowers & Wilkins 和 Zeppelin Air 11. Zeppelin Air包装盒物品 22. 连接至Zeppelin Air 33. 使用Zeppelin Air 43.2 Zeppelin Air 功能 53.3 调节Zeppelin

115简体中文图 1iPod 和 iPhone 兼容性1. Zeppelin Air包装盒物品1. Zeppelin Air2. 电源接线3. 1米以太网接线4. 遥控器5. 包含《快速入门指南》、保修信息和法定安全警告的文档包。环境信息本产品符合国际指令，包括但不限于电子和电气设备的有害物质限制指

116简体中文2. 连接至Zeppelin Air你可以通过以下三种不同的方式连接到 Zeppelin Air：• 使用AirPlay®从iTunes无线串流。• 使用前置iPod底座。• 使用后面板的连接插孔。图2显示了Zeppelin Air后面板连接插孔。AirPlay 连接Zeppelin

117简体中文图 4拆除Zeppelin Air绝缘膜3. 使用Zeppelin Air通过Zeppelin Air机身上的控件（如图3所示）或通过其遥控器都可对Zeppelin Air进行控制操作。若要使用遥控器，则必须首先拆除其电池绝缘膜。这在图4中进行了展示。图5显示了遥控器键的功能。3.1

118简体中文3.2 Zeppelin Air 功能图6显示连接了所有可行音频源的Zeppelin Air。将Zeppelin Air从Standby待机或Sleep睡眠模式下开启后：• 可以聆听iPod或iPhone上的音频。• 可以将iPod或iPhone视频输出至电视或显示器，并使用Zepp

119简体中文4. Zeppelin Air 指示器Zeppelin Air指示器可呈现一系列颜色，以指示不同的操作状况。下表介绍了这些颜色及其含义。5. 接入无线网络和配置iTunes若要使用AirPlay在Zeppelin Air上播放iTunes音乐，Zeppelin Air必须接入安装并运行

12FRANÇAIS2. Connecter votre Zeppelin AirVous pouvez connecter votre Zeppelin Air de trois différentes façons :• Utiliser AirPlay® pour des écoutes s

120简体中文5.2 使用Zeppelin Air临时无线网络设置Zeppelin Air你还可以通过首先临时将电脑连接到Zeppelin Air自有的临时无线网络，来设置Zeppelin Air以接入无线网络。遵循以下所述步骤进行操作。请确保在开始操作前记录下本地网络名称和密码。• 拔下Zepp

121简体中文6. 使用Zeppelin Air USB输入使用USB输入，你可以将Zeppelin Air连接到Mac/PC，以便播放存储或串流的音频，或者将 Mac/PC上存储的数据与iPod或iPhone保持同步。6.1 通过USB播放音频通过USB将Zeppelin Air连接到Mac/PC

ContentsBowers & Wilkins、Zeppelin Airにようこそ 11. Zeppelin Air梱包箱の内容 22. Zeppelin Airへの接続 33. Zeppelin Airの使用 43.1 スイッチのオン・オフ 43.2 Zeppelin Airの機

123日本語図1iPodおよびiPhoneの互換性1. Zeppelin Air梱包箱の内容1. Zeppelin Air本体2. 電源ケーブル3. イーサネット・ケーブル 1m4. リモコン装置5. クイックスタート・ガイド、保証内容、法定安全警告を含む資料一式。環境に関する情報本製品は、「電機・

124日本語2. Zeppelin Airへの接続以下の3つの方法でZeppelin Airに接続できます。• AirPlay®を使用し、iTunesからワイヤレスでストリーミングする。• フロントに搭載されたiPodドックを使用する。• リヤパネルの接続ソケットを使用する。図2に、Zeppeli

125日本語図4Zeppelin Airバッテリー絶縁タブの取り外し3. Zeppelin Airの使用Zeppelin Airは、図3に表示されている本体のコントロール、またはリモコン装置のいずれかで操作できます。リモコンを使用する場合は、最初にバッテリー絶縁タブを取り外してください。これは図4

126日本語3.2 Zeppelin Airの機能図6に、Zeppelin Airと接続可能なすべてのオーディオ機器を示します。Zeppelin Airをスタンバイまたはスリープ・モードからオンすると、• iPodまたはiPhoneのオーディオを聴くことができます。• TVやモニターにiPo

127日本語4. Zeppelin AirのインジケーターZeppelin Airのインジケーターは表示色を点灯して、さまざまな操作状態を示します。以下の表に、インジケーターの表示色と各状態を示します。5. ワイヤレス・ネットワークへの接続とiTunesの設定Zeppelin AirでAirP

128日本語5.2 Zeppelin Air テンポラリー・ワイヤレス・ネットワークを使ったZeppelin Airの設定Zeppelin Airをご自宅のワイヤレス・ネットワークに接続するには、コンピューターをさZeppelin Airのテンポラリー・ワイヤレス・ネットワークに最初に一時的に接

129日本語5.4 iTunesの設定ホーム・ネットワークに(ワイヤードでもワイヤレスでも)接続されたZeppelin Airは、出力デバイスとして使用するためにiTunesを設定することが可能です。iTunesのディスプレーの右下コーナーにあるデバイス・メニューのZeppelin Airを選択す

13FRANÇAISSchéma 4Retrait de l’isolant de la batterie de la télécommande du Zeppelin Air 3. Utilisation du Zeppelin AirLe Zeppelin Air peut être utili

B&W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH EnglandT +44 (0) 1903 221800F +44 (0) 1903 [email protected] www.bowers-wilkins.comB&a

14FRANÇAIS3.2 Fonctions du Zeppelin AirLe schéma 6 illustre le fonctionnement du Zeppelin Air avec toutes ses différentes sources audio connectées.Qua

15FRANÇAIS4. Indicateur lumineux du Zeppelin Air L'indicateur lumineux du Zeppelin Air s’allume selon un code de couleurs précis, différentes sel

16FRANÇAIS• Utilisez le panneau de connexion au réseau sans l pour rejoindre le réseau sans l par défaut du Zeppelin Air appelé « Zeppelin_Air_Setu

17FRANÇAIS6.1 Lecture audio via USB Lorsque le Zeppelin Air est connecté à un Mac / PC par la prise USB et que l’entrée USB est sélectionnée, l'

ContentsWillkommen bei Bowers & Wilkins und Zeppelin Air 11. Inhalt des Zeppelin Air-Versandkartons 22. Anschlussmöglichkeiten und Nutzung des Z

19DEUTSCHAbbildung 1Dock-Kompatibilität1. Inhalt des Zeppelin Air-Versandkartons• Zeppelin Air• Netzkabel• Ethernet-Kabel (1 m)• Fernbedienung• Unterl

ContentsWelcome to Bowers & Wilkins and Zeppe-lin Air 21. Zeppelin Air Carton Contents 32. Connecting to your Zeppelin Air 43. Using Zeppelin

20DEUTSCH2. Anschlussmöglichkeiten und Nutzung des Zeppelin AirBeim Zeppelin Air können Sie:• mit AirPlay® wireless über iTunes streamen.• den auf de

21DEUTSCHAbbildung 4Entfernen des Isolierstücks3. Betrieb des Zeppelin AirDer Zeppelin Air kann entweder über die Bedien-elemente am Zeppelin Air (sie

22DEUTSCH3.2 Die Funktionen des Zeppelin AirIn Abbildung 6 ist der Zeppelin Air dargestellt, an den alle möglichen Audioquellen angeschlossen sind.Wir

23DEUTSCH4. LED-Anzeige des Zeppelin AirDie LED des Zeppelin Air leuchtet in verschiedenen Farben, um unterschiedliche Betriebszustände anzuzeigen. Di

24DEUTSCH• Nutzen Sie die Systemsteuerung des Computers, um das voreingestellte Netzwerk des Zeppelin Air – Zeppelin_Air_Setup – aufzurufen. Für den

25DEUTSCH6. Zeppelin Air-USB-EingangÜber den USB-Eingang können Sie den Zeppelin Air an einen PC/Mac anschließen, um gespeicherte Audiodateien oder St

ContentsBienvenido a Bowers & Wilkins y al Zeppe-lin Air 11. Contenido del Embalaje del Zeppelin Air 22. Conexión a su Zeppelin Air 33. Utiliza

27ESPAÑOLDiagrama 1Compatibilidad iPod e iPhone1. Contenido del Embalaje del Zeppelin Air1. Zeppelin Air2. Cable de alimentación3. 1 m de cable para c

28ESPAÑOL2. Conexión a su Zeppelin AirUsted puede realizar conexiones a su Zeppelin Air de tres maneras diferentes:• Utilizando el sistema AirPlay pa

29ESPAÑOLDiagrama 4Extracción de la lengüeta aislante del compartimento portabaterías del Zeppelin Air3. Utilización del Zeppelin Air El Zeppelin Air

3ENGLISHDiagram 1 iPod and iPhone compatibility1. Zeppelin Air Carton Contents1. Zeppelin Air2. Power cable3. 1m Ethernet cable4. Remote control hands

30ESPAÑOL3.2 Funciones del Zeppelin AirEl Diagrama 6 ilustra el Zeppelin Air con todas las fuentes de audio posibles conectadas al mismo.Con el Zeppel

31ESPAÑOL4. El Indicador Luminoso del Zeppelin AirEl indicador del Zeppelin Air se ilumina en una extensa gama de colores para indicar diferentes cond

32ESPAÑOL• Utilice el panel de control de la red inalámbrica de su ordenador para unirse a la red por defecto del Zeppelin Air, llamada Zeppelin_Air_

33ESPAÑOL6.1 Reproducción de Señales de Audio vía USBCuando el Zeppelin Air esté conectado a un PC/Mac vía USB y su entrada USB esté seleccionada, el

ContentsBem-vindo à Bowers & Wilkins e ao Zep-pelin Air 11. Conteúdo da caixa do Zeppelin Air 22. Ligando o seu Zeppelin Air 33. Utilizando o Ze

35PORTUGUÊSDiagrama 1Compatibilidade iPod e iPhone1. Conteúdo da caixa do Zeppelin Air1. Zeppelin Air2. Cabo de alimentação3. Cabo ethernet com 1m4. C

36PORTUGUÊS2. Ligando o seu Zeppelin AirPode ligar o seu Zeppelin Air de três formas diferentes:• Usando o AirPlay® para reprodução sem os ‘wireless

37PORTUGUÊSDiagrama 4Remoção da película isoladora do Zeppelin Air3. Utilizando o Zeppelin AirO Zeppelin Air pode ser operado quer directamente a part

38PORTUGUÊS3.2 Funções do Zeppelin AirO Diagrama 6 ilustra o Zeppelin Air com todas possíveis fontes de áudio ligadas.Com o Zeppelin Air ligado a part

39PORTUGUÊS4. Indicador do Zeppelin AirO indicador do Zeppelin Air ilumina-se numa gama de cores variada a m de indicar diferentes condições de opera

4ENGLISH2. Connecting to your Zeppelin Air You can connect to your Zeppelin Air three different ways:• Using AirPlay® to stream wirelessly from iTunes

40PORTUGUÊS• Utilize o painel de controlo de rede wireless do computador para abrir a rede Zeppelin_Air_Setup (conguração do Zeppelin Air). Esta red

41PORTUGUÊS6. Utilizando a entrada USB do Zeppelin AirA entrada USB permite que ligue o seu Zeppelin Air a um Mac/PC por forma a reproduzir audio arma

ITALIANOContentsBenvenuto e grazie per aver scelto Bow-ers & Wilkins. 11. Contenuto della confezione 22. Collegamento dello Zeppelin AIr 33. Ut

ITALIANO43Figura 1Modelli iPod ed iPhone compatibili1. Contenuto della confezione1. Zeppelin Air2. Cavo di alimentazione3. Cavo rete Ethernet 1 m4. Te

ITALIANO442. Collegamento dello Zeppelin AIrÈ possibile collegare il vostro Zeppelin Air in tre differenti modi:• Utilizzando AirPlay® per inviare se

ITALIANO45Figura 4Rimozione della linguetta di isolamento batterie nel telecomando3. Utilizzo dello Zeppelin AirLo Zeppelin Air può essere gestito sia

ITALIANO463.2 Funzioni dello Zeppelin AirLa Figura 6 illustra tutti i possibili collegamenti allo Zeppelin Air.Una volta acceso lo Zeppelin Air, è pos

ITALIANO5.2 Congurazione dello Zeppelin Air tramite rete senza li provvisoriaÈ possibile anche congurare lo Zeppelin Air per accedere alla vostra r

ITALIANO48• Utilizzare il programma di gestione delle reti senza li del vostro computer per rilevare e connettersi alla rete Zeppelin_Air_Setup. Non

ITALIANO49Più esemplari di Zeppelin Air possono venir connessi alla rete di casa ed utilizzati per riprodurre musica in locali diversi. Ognuno di essi

5ENGLISHDiagram 4 Zeppelin Air insulating tab removal3. Using Zeppelin Air Zeppelin Air can be operated either from the controls on its body, illustra

ContentsWelkom bij Bowers & Wilkins en Zeppelin Air 11. Zeppelin Air – Inhoud van de doos 22. Aansluiten van uw Zeppelin Air 33. Gebruik Zeppel

51NEDERLANDSAfbeelding 1Geschiktheid iPod en iPhone1. Zeppelin Air – Inhoud van de doos1. Zeppelin Air2. Netsnoer3. 1 m Ethernet kabel4. Afstandsbedie

52NEDERLANDS2. Aansluiten van uw Zeppelin AirU kunt uw Zeppelin Air op drie verschillende manieren aansluiten:• Via de AirPlay® om draadloos te strea

53NEDERLANDSAfbeelding 4Zeppelin Air verwijderen batterijbeveiliging3. Gebruik Zeppelin AirZeppelin Air kan worden bediend via het apparaat zelf, zie

54NEDERLANDS3.2 Zeppelin Air functiesAfbeelding 6 laat de Zeppelin Air zien met alle mogelijke audiobronnen aangesloten.Schakelt u de Zeppelin Air in

55NEDERLANDS4. Zeppelin Air IndicatieDe indicatie van de Zeppelin Air licht in verschillende kleuren op om de diverse situaties aan te geven. In de ta

56NEDERLANDS• Gebruik het instelscherm van de computer voor draadloze netwerken om naar het standaard netwerk van de Zeppelin Air te gaan, “Zeppelin_

57NEDERLANDS6. Gebruik Zeppelin Air USB-IngangVia de USB-ingang kunt u de Zeppelin Air op een Mac/PC aansluiten om opgeslagen of streamed audio af te

ContentsΚαλωσήρθατε στη Bowers & Wilkins και στο Zeppelin Air 11. Περιεχόμενα συσκευασίας του Zeppelin Air 22. Σύνδεση στο δικό σας Zeppelin Air

59ΕΛΛΗΝΙΚΑΔιάγραμμα 1Συμβατότητα με iPod και iPhone1. Περιεχόμενα συσκευασίας του Zeppelin Air1. Zeppelin Air2. Καλώδιο ρεύματος3. Καλώδιο Ethernet μή

6ENGLISH3.2 Zeppelin Air FunctionsDiagram 6 illustrates Zeppelin Air with all its possible audio sources connected.With the Zeppelin Air switched on f

60ΕΛΛΗΝΙΚΑ2. Σύνδεση στο δικό σας Zeppelin AirΜπορείτε να κάνετε σύνδεση με το Zeppelin Air με τρεις διαφορετικούςτρόπους:• Χρησιμοποιώντας το AirPla

61ΕΛΛΗΝΙΚΑΔιάγραμμα 4Αφαίρεση της γλωττίδας μόνωσης του Zeppelin Air3. Χρήση του Zeppelin AirΟ χειρισμός του Zeppelin Air μπορεί να γίνει είτε από τα

62ΕΛΛΗΝΙΚΑ3.2 Λειτουργίες του Zeppelin AirΤο Διάγραμμα 6 εικονίζει το Zeppelin Air, με όλες τις πιθανές πηγές ήχου συνδεδεμένες.Όταν το Zeppelin Air ε

5.2 Ρύθμιση του Zeppelin Air με τη χρήση του προσωρινού ασύρματου δικτύου του Zeppelin AirΜπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το Zeppelin Air σας για να συνδ

64ΕΛΛΗΝΙΚΑ• Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου του ασύρματου δικτύου του υπολογιστή για να συνδεθείτε στο προεπιλεγμένο δίκτυο του Zeppelin Air, που ο

65ΕΛΛΗΝΙΚΑ6.1 Αναπαραγωγή ήχου μέσω USBΌταν το Zeppelin Air συνδεθεί σε υπολογιστή Mac/PC μέσω USB και επιλεγεί η είσοδος USB του, ο υπολογιστής θα αν

ContentsДобро пожаловать в Bowers & Wilkins и Zeppelin Air 11. Содержимое коробки с Zeppelin Air 22. Подключение к вашему устройству Zeppelin Ai

67РУССКИЙДиаграмма 1Совместимость с iPod и iPhone1. Содержимое коробки с Zeppelin Air1. Zeppelin Air2. Шнур питания3. Кабель Ethernet длиной 1 м4. Пул

68РУССКИЙ2. Подключение к вашему устройству Zeppelin AirВы можете выполнять подключение к Zeppelin Air тремя различными способами:• Используя AirPlay

69РУССКИЙДиаграмма 4Извлечение изолирующей вставки Zeppelin Air3. Использование Zeppelin AirУправлять работой Zeppelin Air можно либо органами управле

7ENGLISH4. The Zeppelin Air IndicatorThe Zeppelin Air indicator illuminates in a range of colours to indicate different operational conditions. The ta

70РУССКИЙ3.2 Функции Zeppelin AirДиаграмма 6 показывает Zeppelin Air со всеми возможными подключениями аудиоисточников.При включении Zeppelin Air из р

71РУССКИЙ4. Индикатор Zeppelin AirИндикатор Zeppelin Air светится различными цветами для указания различных условий работы устройства. Приведенная ниж

72РУССКИЙ• Используйте панель управления беспроводными сетями компьютера для подключения к локальной сети по умолчанию Zeppelin Air с названием Zeppe

73РУССКИЙ6.1 Воспроизведение аудио через USBКогда Zeppelin Air подключен к Mac/ПК через USB и выбран вход USB, компьютер определит Zeppelin Air как ау

ContentsPředstavujeme vám společnost Bowers & Wilkins a zařízení Zeppelin Air 11. Obsah krabice Zeppelin Air 22. Připojení k Zeppelin Air 33. J

75ČESKYObrázek 1Kompatibilita iPodu a iPhonu1. Obsah krabice Zeppelin Air1. Zeppelin Air,2. napájecí kabel,3. metrový ethernetový kabel,4. dálkové ovl

76ČESKY2. Připojení k Zeppelin AirK Zeppelin Air se můžete připojit třemi různými způsoby.• Použitím AirPlay® k bezdrátovému poslechu přímo z iTunes.

77ČESKYObrázek 4Odstranění izolačního krytu Zeppelin Air3. Jak používat Zeppelin AirZeppelin Air lze ovládat buď ovládacími prvky na základně (viz obr

78ČESKY3.2 Funkce Zeppelin AirObrázek 6 zobrazuje Zeppelin Air se všemi možnými připojenými zdroji zvuku.Pokud je Zeppelin Air zapnutý z klidového rež

79ČESKY4. Indikátor Zeppelin AirIndikátor Zeppelin Air se může rozsvítit řadou barev, kterými indikuje různé provozní stavy. Níže uvedená tabulka popi

8ENGLISH5.2 Setting up Zeppelin Air using the Zeppelin Air Temporary Wireless NetworkYou can also set up your Zeppelin Air to join your wireless netwo

80ČESKY5.2 Nastavení Zeppelin Air pomocí dočasné bezdrátové sítě Zeppelin AirZeppelin Air můžete též nastavit, aby se připojil k bezdrátové síti. Stač

81ČESKYNyní bude zvuk z iTunes přehráván přes Zeppelin Air.K bezdrátové síti lze připojit více jednotek Zeppelin Air a použít je k přehrávání hudby v

ContentsÜdvözöljük a Bowers & Wilkins vállalatnál, amely bemutatja a Zeppelin Air termékét 11. A Zeppelin Air csomag tartalma 22. Csatlakoztatás

83MAGYAR1. ábraiPod és iPhone kompatibilitás1. A Zeppelin Air csomag tartalma1. Zeppelin Air készülék2. Tápkábel3. 1 m hosszú hálózati (Ethernet) kábe

84MAGYAR2. Csatlakoztatás a Zeppelin Air készülékhezA Zeppelin Air készüléket háromféleképpen csatlakoztathatja:• AirPlay® használatával, az iTunes-o

85MAGYAR4. ábraA Zeppelin Air akkumulátor fedelének eltávolítása3. A Zeppelin Air készülék használataA Zeppelin Air készülék kétféleképpen vezérelhető

86MAGYAR3.2 A Zeppelin Air funkcióiA 6. ábrán a Zeppelin Air és a hozzá csatlakoztatott összes támogatott audioforrás látható.A Zeppelin Air készülék

87MAGYAR4. A Zeppelin Air készülék állapotjelzőjeA Zeppelin Air készülék állapotjelzője különböző színekkel jelzi a különböző működési üzemmódokat és

88MAGYAR• A Zeppelin Air alapértelmezett hálózatának (neve: Zeppelin_Air_Setup) csatlakoztatásához használja a számítógép vezeték nélküli hálózati ve

89MAGYAR6.1 Audio fájlok lejátszása USB kapcsolaton keresztülHa a Zeppelin Air készüléket USB kábellel csatlakoztatja PC/Mac számítógéphez, és kiválas

9ENGLISHMultiple Zeppelin Air units can be connected to the wireless network and used to provide audio in separate rooms. Each will be available in th

ContentsWitamy w instrukcji obsługi urządzenia Zeppelin Air firmy Bowers & Wilkins 11. Zawartość opakowania urządzenia Zeppelin Air 22. Podłącza

91POLSKIDiagram 1 Kompatybilność urządzeń iPod i iPhone1. Zawartość opakowania urządzenia Zeppelin Air1. Urządzenie Zeppelin Air2. Kabel zasilania3. K

92POLSKI2. Podłączanie do urządzenia Zeppelin AirPodłączanie do urządzenia Zeppelin Air można wykonać na trzy różne sposoby:• przy użyciu technologii

93POLSKIDiagram 4Zdejmowanie zasłony izolującej urządzenia Zeppelin Air3. Używanie urządzenia Zeppelin AirUrządzenie Zeppelin Air można obsługiwać za

94POLSKI3.2 Funkcje urządzenia Zeppelin AirDiagram 6 pokazuje urządzenie Zeppelin Air z podłączonymi wszystkimi możliwymi źródłami.Po wyjściu urządzen

95POLSKI4. Wskaźnik urządzenia Zeppelin AirWskaźnik urządzenia Zeppelin Air używa różnych kolorów, aby informować o różnych warunkach pracy. Poniższa

96POLSKI• Używając panelu sterowania siecią bezprzewodową komputera należy połączyć się z domyślną siecią bezprzewodową urządzenia Zeppelin Air o naz

97POLSKI6.1 Odtwarzanie muzyki przez złącze USBJeśli urządzenie Zeppelin Air jest podłączone do komputera Mac/PC za pomocą złącza USB i wybrane jest w

ContentsVälkommen till Bowers & Wilkins och Zep-pelin Air 11. Innehåll i Zeppelin Air-kartongen 22. Ansluta till din Zeppelin Air 33. Använda Ze

99SVENSKABild 1 Kompatibilitet med iPod och iPhone1. Innehåll i Zeppelin Air-kartongen1. Zeppelin Air2. Strömkabel3. 1 m Ethernet-kabel4. Fjärrkontrol